रामायणम् — 5.38.20

Original

तमुत्पातकृतोत्साहमवेक्ष्य हरिपुंगवम् ।

वर्धमानं महावेगमुवाच जनकात्मजा ।

अश्रुपूर्णमुखी दीना बाष्पगद्गदया गिरा ॥ २० ॥

Segmented

तम् उत्पात-कृत-उत्साहम् अवेक्ष्य हरि-पुंगवम् वर्धमानम् महा-वेगम् उवाच जनकात्मजा अश्रु-पूर्ण-मुखी दीना बाष्प-गद्गदया गिरा

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उत्पात	उत्पात	pos=n,comp=y
कृत	कृ	pos=va,comp=y,f=part
उत्साहम्	उत्साह	pos=n,g=m,c=2,n=s
अवेक्ष्य	अवेक्ष्	pos=vi
हरि	हरि	pos=n,comp=y
पुंगवम्	पुंगव	pos=n,g=m,c=2,n=s
वर्धमानम्	वृध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
वेगम्	वेग	pos=n,g=m,c=2,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
जनकात्मजा	जनकात्मजा	pos=n,g=f,c=1,n=s
अश्रु	अश्रु	pos=n,comp=y
पूर्ण	पूर्ण	pos=a,comp=y
मुखी	मुख	pos=a,g=f,c=1,n=s
दीना	दीन	pos=a,g=f,c=1,n=s
बाष्प	बाष्प	pos=n,comp=y
गद्गदया	गद्गद	pos=a,g=f,c=3,n=s
गिरा	गिर्	pos=n,g=f,c=3,n=s