रामायणम् — 5.4.24

Original

सीतामपश्यन्मनुजेश्वरस्य रामस्य पत्नीं वदतां वरस्य ।

बभूव दुःखाभिहतश्चिरस्य प्लवंगमो मन्द इवाचिरस्य ॥ २४ ॥

Segmented

सीताम् अपश्यन् मनुज-ईश्वरस्य रामस्य पत्नीम् वदताम् वरस्य बभूव दुःख-अभिहतः चिरस्य प्लवंगमो मन्द इव अचिरस्य

Analysis

Word	Lemma	Parse
सीताम्	सीता	pos=n,g=f,c=2,n=s
अपश्यन्	अपश्यत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
मनुज	मनुज	pos=n,comp=y
ईश्वरस्य	ईश्वर	pos=n,g=m,c=6,n=s
रामस्य	राम	pos=n,g=m,c=6,n=s
पत्नीम्	पत्नी	pos=n,g=f,c=2,n=s
वदताम्	वद्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
वरस्य	वर	pos=a,g=m,c=6,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
अभिहतः	अभिहन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
चिरस्य	चिर	pos=a,g=n,c=6,n=s
प्लवंगमो	प्लवंगम	pos=n,g=m,c=1,n=s
मन्द	मन्द	pos=a,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अचिरस्य	अचिर	pos=a,g=n,c=6,n=s