रामायणम् — 5.40.31

Original

स तैः परिवृतः शूरैः सर्वतः स महाबलः ।

आससादायसं भीमं परिघं तोरणाश्रितम् ॥ ३१ ॥

Segmented

स तैः परिवृतः शूरैः सर्वतः स महा-बलः आससाद आयसम् भीमम् परिघम् तोरण-आश्रितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
परिवृतः	परिवृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शूरैः	शूर	pos=n,g=m,c=3,n=p
सर्वतः	सर्वतस्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=s
आससाद	आसद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
आयसम्	आयस	pos=a,g=m,c=2,n=s
भीमम्	भीम	pos=n,g=m,c=2,n=s
परिघम्	परिघ	pos=n,g=m,c=2,n=s
तोरण	तोरण	pos=n,comp=y
आश्रितम्	आश्रि	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part