रामायणम् — 5.43.5

Original

जनन्यस्तास्ततस्तेषां विदित्वा किंकरान्हतान् ।

बभूवुः शोकसंभ्रान्ताः सबान्धवसुहृज्जनाः ॥ ५ ॥

Segmented

जननी ताः ततस् तेषाम् विदित्वा किंकरान् हतान् बभूवुः शोक-सम्भ्रम् स बान्धव-सुहृद्-जनाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
जननी	जननी	pos=n,g=f,c=1,n=p
ताः	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
ततस्	ततस्	pos=i
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
विदित्वा	विद्	pos=vi
किंकरान्	किंकर	pos=n,g=m,c=2,n=p
हतान्	हन्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
शोक	शोक	pos=n,comp=y
सम्भ्रम्	सम्भ्रम्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
स	स	pos=i
बान्धव	बान्धव	pos=n,comp=y
सुहृद्	सुहृद्	pos=n,comp=y
जनाः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=p