रामायणम् — 5.46.2

Original

त्वमस्त्रविच्छस्त्रभृतां वरिष्ठः सुरासुराणामपि शोकदाता ।

सुरेषु सेन्द्रेषु च दृष्टकर्मा पितामहाराधनसंचितास्त्रः ॥ २ ॥

Segmented

त्वम् अस्त्र-विद्-शस्त्रभृताम् वरिष्ठः सुर-असुराणाम् अपि शोक-दाता सुरेषु स इन्द्रेषु च दृष्ट-कर्मा पितामह-आराधन-संचित-अस्त्रः

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
अस्त्र	अस्त्र	pos=n,comp=y
विद्	विद्	pos=a,comp=y
शस्त्रभृताम्	शस्त्रभृत्	pos=n,g=m,c=6,n=p
वरिष्ठः	वरिष्ठ	pos=a,g=m,c=1,n=s
सुर	सुर	pos=n,comp=y
असुराणाम्	असुर	pos=n,g=m,c=6,n=p
अपि	अपि	pos=i
शोक	शोक	pos=n,comp=y
दाता	दातृ	pos=a,g=m,c=1,n=s
सुरेषु	सुर	pos=n,g=m,c=7,n=p
स	स	pos=i
इन्द्रेषु	इन्द्र	pos=n,g=m,c=7,n=p
च	च	pos=i
दृष्ट	दृश्	pos=va,comp=y,f=part
कर्मा	कर्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पितामह	पितामह	pos=n,comp=y
आराधन	आराधन	pos=n,comp=y
संचित	संचि	pos=va,comp=y,f=part
अस्त्रः	अस्त्र	pos=n,g=m,c=1,n=s