रामायणम् — 5.46.20

Original

तस्मिंस्ततः संयति जातहर्षे रणाय निर्गच्छति बाणपाणौ ।

दिशश्च सर्वाः कलुषा बभूवुर्मृगाश्च रौद्रा बहुधा विनेदुः ॥ २० ॥

Segmented

तस्मिन् ततस् संयति जात-हर्षे रणाय निर्गच्छति बाण-पाणौ दिशः च सर्वाः कलुषा बभूवुः मृगाः च रौद्रा बहुधा विनेदुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
ततस्	ततस्	pos=i
संयति	संयत्	pos=n,g=f,c=7,n=s
जात	जन्	pos=va,comp=y,f=part
हर्षे	हर्ष	pos=n,g=m,c=7,n=s
रणाय	रण	pos=n,g=m,c=4,n=s
निर्गच्छति	निर्गम्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
बाण	बाण	pos=n,comp=y
पाणौ	पाणि	pos=n,g=m,c=7,n=s
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=1,n=p
च	च	pos=i
सर्वाः	सर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
कलुषा	कलुष	pos=a,g=f,c=1,n=p
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
मृगाः	मृग	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
रौद्रा	रौद्र	pos=a,g=m,c=1,n=p
बहुधा	बहुधा	pos=i
विनेदुः	विनद्	pos=v,p=3,n=p,l=lit