रामायणम् — 5.46.3

Original

तवास्त्रबलमासाद्य नासुरा न मरुद्गणाः ।

न कश्चित्त्रिषु लोकेषु संयुगे न गतश्रमः ॥ ३ ॥

Segmented

ते अस्त्र-बलम् आसाद्य न असुराः न मरुत्-गणाः न कश्चित् त्रिषु लोकेषु संयुगे न गत-श्रमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अस्त्र	अस्त्र	pos=n,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
आसाद्य	आसादय्	pos=vi
न	न	pos=i
असुराः	असुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
मरुत्	मरुत्	pos=n,comp=y
गणाः	गण	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
कश्चित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्रिषु	त्रि	pos=n,g=m,c=7,n=p
लोकेषु	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=p
संयुगे	संयुग	pos=n,g=n,c=7,n=s
न	न	pos=i
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
श्रमः	श्रम	pos=n,g=m,c=1,n=s