रामायणम् — 5.46.41
Original
Segmented
अस्त्रेण अपि हि बद्धस्य भयम् मम न जायते पितामह-महा-इन्द्राभ्याम् रक्षितस्य अनिलेन च
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अस्त्रेण | अस्त्र | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| हि | हि | pos=i |
| बद्धस्य | बन्ध् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| न | न | pos=i |
| जायते | जन् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| पितामह | पितामह | pos=n,comp=y |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| इन्द्राभ्याम् | इन्द्र | pos=n,g=m,c=3,n=d |
| रक्षितस्य | रक्ष् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| अनिलेन | अनिल | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |