रामायणम् — 5.46.49

Original

अस्त्रेण हनुमान्मुक्तो नात्मानमवबुध्यते ।

कृष्यमाणस्तु रक्षोभिस्तैश्च बन्धैर्निपीडितः ॥ ४९ ॥

Segmented

अस्त्रेण हनुमन्त् मुक्तः न आत्मानम् अवबुध्यते कृष्यमाणः तु रक्षोभिः तैः च बन्धैः निपीडितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अस्त्रेण	अस्त्र	pos=n,g=n,c=3,n=s
हनुमन्त्	हनुमन्त्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मुक्तः	मुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
न	न	pos=i
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अवबुध्यते	अवबुध्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
कृष्यमाणः	कृष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
रक्षोभिः	रक्षस्	pos=n,g=n,c=3,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=p
च	च	pos=i
बन्धैः	बन्ध	pos=n,g=m,c=3,n=p
निपीडितः	निपीडय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part