रामायणम् — 5.47.19

Original

तेन बिभ्यति खल्वस्माल्लोकाः सामरदानवाः ।

अयं ह्युत्सहते क्रुद्धः कर्तुमेकार्णवं जगत् ॥ १९ ॥

Segmented

तेन बिभ्यति खलु अस्मात् लोकाः स अमर-दानवाः अयम् हि उत्सहते क्रुद्धः कर्तुम् एकार्णवम् जगत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
बिभ्यति	भी	pos=v,p=3,n=p,l=lat
खलु	खलु	pos=i
अस्मात्	इदम्	pos=n,g=n,c=5,n=s
लोकाः	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=p
स	स	pos=i
अमर	अमर	pos=n,comp=y
दानवाः	दानव	pos=n,g=m,c=1,n=p
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
उत्सहते	उत्सह्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
क्रुद्धः	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कर्तुम्	कृ	pos=vi
एकार्णवम्	एकार्णव	pos=n,g=n,c=2,n=s
जगत्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=2,n=s