रामायणम् — 5.49.9

Original

तस्य तेन प्रतिज्ञातं सीतायाः परिमार्गणम् ।

सुग्रीवस्यापि रामेण हरिराज्यं निवेदितम् ॥ ९ ॥

Segmented

तस्य तेन प्रतिज्ञातम् सीतायाः परिमार्गणम् सुग्रीवस्य अपि रामेण हरि-राज्यम् निवेदितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
प्रतिज्ञातम्	प्रतिज्ञा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
सीतायाः	सीता	pos=n,g=f,c=6,n=s
परिमार्गणम्	परिमार्गण	pos=n,g=n,c=1,n=s
सुग्रीवस्य	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
रामेण	राम	pos=n,g=m,c=3,n=s
हरि	हरि	pos=n,comp=y
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
निवेदितम्	निवेदय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part