रामायणम् — 5.50.17

Original

तदेकदेशेन बलस्य तावत्केचित्तवादेशकृतोऽपयान्तु ।

तौ राजपुत्रौ विनिगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुं प्रभावम् ॥ १७ ॥

Segmented

तद् एकदेशेन बलस्य तावत् केचित् ते आदेश-कृतः ऽपयान्तु तौ राज-पुत्रौ विनिगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुम् प्रभावम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
एकदेशेन	एकदेश	pos=n,g=m,c=3,n=s
बलस्य	बल	pos=n,g=n,c=6,n=s
तावत्	तावत्	pos=i
केचित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
आदेश	आदेश	pos=n,comp=y
कृतः	कृत्	pos=a,g=m,c=1,n=p
ऽपयान्तु	अपया	pos=v,p=3,n=p,l=lot
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
राज	राजन्	pos=n,comp=y
पुत्रौ	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=d
विनिगृह्य	विनिग्रह्	pos=vi
मूढौ	मुह्	pos=va,g=m,c=2,n=d,f=part
परेषु	पर	pos=n,g=m,c=7,n=p
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
भावयितुम्	भावय्	pos=vi
प्रभावम्	प्रभाव	pos=n,g=m,c=2,n=s