रामायणम् — 5.56.69
Original
Segmented
ततस् ताभिः समेताभिः नारीभिः स महा-बलः उत्थाप्य सहसा नीतो भवनम् स्वम् निशाचरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततस् | ततस् | pos=i |
| ताभिः | तद् | pos=n,g=f,c=3,n=p |
| समेताभिः | समे | pos=va,g=f,c=3,n=p,f=part |
| नारीभिः | नारी | pos=n,g=f,c=3,n=p |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उत्थाप्य | उत्थापय् | pos=vi |
| सहसा | सहस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| नीतो | नी | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| भवनम् | भवन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| स्वम् | स्व | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| निशाचरः | निशाचर | pos=n,g=m,c=1,n=s |