रामायणम् — 5.57.4

Original

सर्वथातिप्रवृद्धोऽसौ रावणो राक्षसाधिपः ।

यस्य तां स्पृशतो गात्रं तपसा न विनाशितम् ॥ ४ ॥

Segmented

सर्वथा अतिप्रवृद्धः ऽसौ रावणो राक्षस-अधिपः यस्य ताम् स्पृशतो गात्रम् तपसा न विनाशितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्वथा	सर्वथा	pos=i
अतिप्रवृद्धः	अतिप्रवृध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽसौ	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
रावणो	रावण	pos=n,g=m,c=1,n=s
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
अधिपः	अधिप	pos=n,g=m,c=1,n=s
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
स्पृशतो	स्पृश्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
गात्रम्	गात्र	pos=n,g=n,c=1,n=s
तपसा	तपस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
न	न	pos=i
विनाशितम्	विनाशय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part