रामायणम् — 5.6.16

Original

ततः स तां कपिरभिपत्य पूजितां चरन्पुरीं दशमुखबाहुपालिताम् ।

अदृश्य तां जनकसुतां सुपूजितां सुदुःखितां पतिगुणवेगनिर्जिताम् ॥ १६ ॥

Segmented

ततः स ताम् कपिः अभिपत्य पूजिताम् चरन् पुरीम् दशमुख-बाहु-पालिताम् अदृश्य ताम् जनकसुताम् सु पूजिताम् सु दुःखिताम् पति-गुण-वेग-निर्जिताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
कपिः	कपि	pos=n,g=m,c=1,n=s
अभिपत्य	अभिपत्	pos=vi
पूजिताम्	पूजय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
चरन्	चर्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पुरीम्	पुरी	pos=n,g=f,c=2,n=s
दशमुख	दशमुख	pos=n,comp=y
बाहु	बाहु	pos=n,comp=y
पालिताम्	पालय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
अदृश्य	अदृश्य	pos=a,g=m,c=8,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
जनकसुताम्	जनकसुता	pos=n,g=f,c=2,n=s
सु	सु	pos=i
पूजिताम्	पूजय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
सु	सु	pos=i
दुःखिताम्	दुःखित	pos=a,g=f,c=2,n=s
पति	पति	pos=n,comp=y
गुण	गुण	pos=n,comp=y
वेग	वेग	pos=n,comp=y
निर्जिताम्	निर्जि	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part