रामायणम् — 5.62.9

Original

आख्यातं हि मया गत्वा पितृव्यस्य तवानघ ।

इहोपयानं सर्वेषामेतेषां वनचारिणाम् ॥ ९ ॥

Segmented

आख्यातम् हि मया गत्वा पितृव्यस्य ते अनघ इह उपयानम् सर्वेषाम् एतेषाम् वन-चारिणाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आख्यातम्	आख्या	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
गत्वा	गम्	pos=vi
पितृव्यस्य	पितृव्य	pos=n,g=m,c=6,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अनघ	अनघ	pos=a,g=m,c=8,n=s
इह	इह	pos=i
उपयानम्	उपयान	pos=n,g=n,c=1,n=s
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
एतेषाम्	एतद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
वन	वन	pos=n,comp=y
चारिणाम्	चारिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p