रामायणम् — 5.66.29

Original

ततो मया वाग्भिरदीनभाषिणी शिवाभिरिष्टाभिरभिप्रसादिता ।

जगाम शान्तिं मम मैथिलात्मजा तवापि शोकेन तथाभिपीडिता ॥ २९ ॥

Segmented

ततो मया वाग्भिः अदीन-भाषिणी शिवाभिः इष्टाभिः अभिप्रसादिता जगाम शान्तिम् मम मैथिल-आत्मजा ते अपि शोकेन तथा अभिपीडिता

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
वाग्भिः	वाच्	pos=n,g=f,c=3,n=p
अदीन	अदीन	pos=a,comp=y
भाषिणी	भाषिन्	pos=a,g=f,c=1,n=s
शिवाभिः	शिव	pos=a,g=f,c=3,n=p
इष्टाभिः	इष्	pos=va,g=f,c=3,n=p,f=part
अभिप्रसादिता	अभिप्रसादय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
शान्तिम्	शान्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
मैथिल	मैथिल	pos=n,comp=y
आत्मजा	आत्मज	pos=n,g=f,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
शोकेन	शोक	pos=n,g=m,c=3,n=s
तथा	तथा	pos=i
अभिपीडिता	अभिपीडय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part