रामायणम् — 5.7.31

Original

परिवृत्तेऽर्धरात्रे तु पाननिद्रावशं गतम् ।

क्रीडित्वोपरतं रात्रौ सुष्वाप बलवत्तदा ॥ ३१ ॥

Segmented

परिवृत्ते ऽर्धरात्रे तु पान-निद्रा-वशम् गतम् क्रीडित्वा उपरतम् रात्रौ सुष्वाप बल-वत् तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
परिवृत्ते	परिवृत्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
ऽर्धरात्रे	अर्धरात्र	pos=n,g=m,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
पान	पान	pos=n,comp=y
निद्रा	निद्रा	pos=n,comp=y
वशम्	वश	pos=n,g=m,c=2,n=s
गतम्	गम्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
क्रीडित्वा	क्रीड्	pos=vi
उपरतम्	उपरम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
रात्रौ	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=s
सुष्वाप	स्वप्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
बल	बल	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
तदा	तदा	pos=i