रामायणम् — 5.7.55

Original

अत्यर्थं सक्तमनसो रावणे ता वरस्त्रियः ।

अस्वतन्त्राः सपत्नीनां प्रियमेवाचरंस्तदा ॥ ५५ ॥

Segmented

अत्यर्थम् सक्त-मनसः रावणे ता वर-स्त्रियः अस्वतन्त्राः सपत्नीनाम् प्रियम् एव अचरन् तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
अत्यर्थम्	अत्यर्थम्	pos=i
सक्त	सञ्ज्	pos=va,comp=y,f=part
मनसः	मनस्	pos=n,g=f,c=1,n=p
रावणे	रावण	pos=n,g=m,c=7,n=s
ता	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
वर	वर	pos=a,comp=y
स्त्रियः	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=p
अस्वतन्त्राः	अस्वतन्त्र	pos=a,g=f,c=1,n=p
सपत्नीनाम्	सपत्नी	pos=n,g=f,c=6,n=p
प्रियम्	प्रिय	pos=n,g=n,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
अचरन्	चर्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
तदा	तदा	pos=i