रामायणम् — 5.8.49

Original

स तां दृष्ट्वा महाबाहुर्भूषितां मारुतात्मजः ।

तर्कयामास सीतेति रूपयौवनसंपदा ।

हर्षेण महता युक्तो ननन्द हरियूथपः ॥ ४९ ॥

Segmented

स ताम् दृष्ट्वा महा-बाहुः भूषिताम् मारुतात्मजः तर्कयामास सीता इति रूप-यौवन-संपदा हर्षेण महता युक्तो ननन्द हरि-यूथपः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
भूषिताम्	भूषय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
मारुतात्मजः	मारुतात्मज	pos=n,g=m,c=1,n=s
तर्कयामास	तर्कय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सीता	सीता	pos=n,g=f,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
रूप	रूप	pos=n,comp=y
यौवन	यौवन	pos=n,comp=y
संपदा	सम्पद्	pos=n,g=f,c=3,n=s
हर्षेण	हर्ष	pos=n,g=m,c=3,n=s
महता	महत्	pos=a,g=m,c=3,n=s
युक्तो	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ननन्द	नन्द्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
हरि	हरि	pos=n,comp=y
यूथपः	यूथप	pos=n,g=m,c=1,n=s