रामायणम् — 6.10.21

Original

निवार्यमाणस्य मया हितैषिणा न रोचते ते वचनं निशाचर ।

परीतकाला हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम् ॥ २१ ॥

Segmented

निवार्यमाणस्य मया हित-एषिणा न रोचते ते वचनम् निशाचर परीत-कालाः हि गत-आयुषः नरा हितम् न गृह्णन्ति सुहृद्भिः ईरितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
निवार्यमाणस्य	निवारय्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
हित	हित	pos=n,comp=y
एषिणा	एषिन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
न	न	pos=i
रोचते	रुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=1,n=s
निशाचर	निशाचर	pos=n,g=m,c=8,n=s
परीत	परी	pos=va,comp=y,f=part
कालाः	काल	pos=n,g=m,c=1,n=p
हि	हि	pos=i
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
आयुषः	आयुस्	pos=n,g=m,c=1,n=p
नरा	नर	pos=n,g=m,c=1,n=p
हितम्	हित	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
गृह्णन्ति	ग्रह्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
सुहृद्भिः	सुहृद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
ईरितम्	ईरय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part