रामायणम् — 6.101.33
Original
Segmented
आज्ञप्ता रावणेन एताः राक्षस्यो माम् अतर्जयन् हते तस्मिन् न कुर्युः हि तर्जनम् वानर-उत्तम
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आज्ञप्ता | आज्ञपय् | pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part |
| रावणेन | रावण | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| एताः | एतद् | pos=n,g=f,c=1,n=p |
| राक्षस्यो | राक्षसी | pos=n,g=f,c=1,n=p |
| माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| अतर्जयन् | तर्जय् | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| हते | हन् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| न | न | pos=i |
| कुर्युः | कृ | pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin |
| हि | हि | pos=i |
| तर्जनम् | तर्जन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वानर | वानर | pos=n,comp=y |
| उत्तम | उत्तम | pos=a,g=m,c=8,n=s |