रामायणम् — 6.102.16

Original

तामागतामुपश्रुत्य रक्षोगृहचिरोषिताम् ।

हर्षो दैन्यं च रोषश्च त्रयं राघवमाविशत् ॥ १६ ॥

Segmented

ताम् आगताम् उपश्रुत्य रक्षः-गृह-चिर-उषिताम् हर्षो दैन्यम् च रोषः च त्रयम् राघवम् आविशत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
आगताम्	आगम्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
उपश्रुत्य	उपश्रु	pos=vi
रक्षः	रक्षस्	pos=n,comp=y
गृह	गृह	pos=n,comp=y
चिर	चिर	pos=a,comp=y
उषिताम्	वस्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
हर्षो	हर्ष	pos=n,g=m,c=1,n=s
दैन्यम्	दैन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
रोषः	रोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
त्रयम्	त्रय	pos=n,g=n,c=2,n=s
राघवम्	राघव	pos=n,g=m,c=2,n=s
आविशत्	आविश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan