रामायणम् — 6.102.31

Original

ततो लक्ष्मणसुग्रीवौ हनूमांश्च प्लवंगमः ।

निशम्य वाक्यं रामस्य बभूवुर्व्यथिता भृशम् ॥ ३१ ॥

Segmented

ततो लक्ष्मण-सुग्रीवौ हनुमन्त् च प्लवंगमः निशम्य वाक्यम् रामस्य बभूवुः व्यथिता भृशम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
लक्ष्मण	लक्ष्मण	pos=n,comp=y
सुग्रीवौ	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=d
हनुमन्त्	हनुमन्त्	pos=n,g=,c=1,n=s
च	च	pos=i
प्लवंगमः	प्लवंगम	pos=n,g=m,c=1,n=s
निशम्य	निशामय्	pos=vi
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
रामस्य	राम	pos=n,g=m,c=6,n=s
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
व्यथिता	व्यथ्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
भृशम्	भृशम्	pos=i