रामायणम् — 6.106.16

Original

न हि शक्तः स दुष्टात्मा मनसापि हि मैथिलीम् ।

प्रधर्षयितुमप्राप्तां दीप्तामग्निशिखामिव ॥ १६ ॥

Segmented

न हि शक्तः स दुष्ट-आत्मा मनसा अपि हि मैथिलीम् प्रधर्षयितुम् अप्राप्ताम् दीप्ताम् अग्नि-शिखाम् इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
शक्तः	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुष्ट	दुष्	pos=va,comp=y,f=part
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मनसा	मनस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
हि	हि	pos=i
मैथिलीम्	मैथिली	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्रधर्षयितुम्	प्रधर्षय्	pos=vi
अप्राप्ताम्	अप्राप्त	pos=a,g=f,c=2,n=s
दीप्ताम्	दीप्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
अग्नि	अग्नि	pos=n,comp=y
शिखाम्	शिखा	pos=n,g=f,c=2,n=s
इव	इव	pos=i