रामायणम् — 6.107.22

Original

निवृत्तवनवासोऽसि प्रतिज्ञा सफला कृता ।

रावणं च रणे हत्वा देवास्ते परितोषिताः ॥ २२ ॥

Segmented

निवृत्त-वन-वासः ऽसि प्रतिज्ञा सफला कृता रावणम् च रणे हत्वा देवाः ते परितोषिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
निवृत्त	निवृत्	pos=va,comp=y,f=part
वन	वन	pos=n,comp=y
वासः	वास	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽसि	अस्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
प्रतिज्ञा	प्रतिज्ञा	pos=n,g=f,c=1,n=s
सफला	सफल	pos=a,g=f,c=1,n=s
कृता	कृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
रावणम्	रावण	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
हत्वा	हन्	pos=vi
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
परितोषिताः	परितोषय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part