रामायणम् — 6.114.33
Original
Segmented
तेषाम् नो विप्रनष्टानाम् विन्ध्ये पर्वत-सत्तमे भृशम् शोक-अभितप्तानाम् महान् कालो ऽत्यवर्तत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| नो | नो | pos=i |
| विप्रनष्टानाम् | विप्रणश् | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| विन्ध्ये | विन्ध्य | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| पर्वत | पर्वत | pos=n,comp=y |
| सत्तमे | सत्तम | pos=a,g=m,c=7,n=s |
| भृशम् | भृशम् | pos=i |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अभितप्तानाम् | अभितप् | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| महान् | महत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| कालो | काल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽत्यवर्तत | अतिवृत् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |