रामायणम् — 6.116.3

Original

धुरमेकाकिना न्यस्तामृषभेण बलीयसा ।

किशोरवद्गुरुं भारं न वोढुमहमुत्सहे ॥ ३ ॥

Segmented

धुरम् एकाकिना न्यस्ताम् ऋषभेण बलीयसा किशोर-वत् गुरुम् भारम् न वोढुम् अहम् उत्सहे

Analysis

Word	Lemma	Parse
धुरम्	धुर्	pos=n,g=f,c=2,n=s
एकाकिना	एकाकिन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
न्यस्ताम्	न्यस्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
ऋषभेण	ऋषभ	pos=n,g=m,c=3,n=s
बलीयसा	बलीयस्	pos=a,g=m,c=3,n=s
किशोर	किशोर	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
गुरुम्	गुरु	pos=a,g=m,c=2,n=s
भारम्	भार	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
वोढुम्	वह्	pos=vi
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
उत्सहे	उत्सह्	pos=v,p=1,n=s,l=lat