रामायणम् — 6.116.59
Original
Segmented
छत्रम् तस्य च जग्राह शत्रुघ्नः पाण्डुरम् शुभम् श्वेतम् च वाल-व्यजनम् सुग्रीवो वानर-ईश्वरः अपरम् चन्द्र-संकाशम् राक्षस-इन्द्रः विभीषणः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| छत्रम् | छत्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| च | च | pos=i |
| जग्राह | ग्रह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| शत्रुघ्नः | शत्रुघ्न | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पाण्डुरम् | पाण्डुर | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| शुभम् | शुभ | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| श्वेतम् | श्वेत | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| वाल | वाल | pos=n,comp=y |
| व्यजनम् | व्यजन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| सुग्रीवो | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वानर | वानर | pos=n,comp=y |
| ईश्वरः | ईश्वर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अपरम् | अपर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| चन्द्र | चन्द्र | pos=n,comp=y |
| संकाशम् | संकाश | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| राक्षस | राक्षस | pos=n,comp=y |
| इन्द्रः | इन्द्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| विभीषणः | विभीषण | pos=n,g=m,c=1,n=s |