रामायणम् — 6.13.21

Original

अबद्ध्वा सागरे सेतुं घोरेऽस्मिन्वरुणालये ।

लङ्का नासादितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ २१ ॥

Segmented

अबद्ध्वा सागरे सेतुम् घोरे ऽस्मिन् वरुणालये लङ्का न आसादय् शक्या स इन्द्रैः अपि सुर-असुरैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अबद्ध्वा	अबद्ध्वा	pos=i
सागरे	सागर	pos=n,g=m,c=7,n=s
सेतुम्	सेतु	pos=n,g=m,c=2,n=s
घोरे	घोर	pos=a,g=m,c=7,n=s
ऽस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
वरुणालये	वरुणालय	pos=n,g=m,c=7,n=s
लङ्का	लङ्का	pos=n,g=f,c=1,n=s
न	न	pos=i
आसादय्	आसादय्	pos=vi
शक्या	शक्य	pos=a,g=f,c=1,n=s
स	स	pos=i
इन्द्रैः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
सुर	सुर	pos=n,comp=y
असुरैः	असुर	pos=n,g=m,c=3,n=p