रामायणम् — 6.22.11

Original

भर्तारमेव ध्यायन्तीमशोकवनिकां गताम् ।

उपास्यमानां घोराभी राक्षसीभिरदूरतः ॥ ११ ॥

Segmented

भर्तारम् एव ध्यायन्तीम् अशोक-वनिकाम् गताम् उपास्यमानाम् घोराभी राक्षसीभिः अदूरतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भर्तारम्	भर्तृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
ध्यायन्तीम्	ध्या	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
अशोक	अशोक	pos=n,comp=y
वनिकाम्	वनिका	pos=n,g=f,c=2,n=s
गताम्	गम्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
उपास्यमानाम्	उपास्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
घोराभी	घोर	pos=a,g=f,c=3,n=p
राक्षसीभिः	राक्षसी	pos=n,g=f,c=3,n=p
अदूरतः	अदूर	pos=a,g=n,c=5,n=s