रामायणम् — 6.22.2

Original

चाराणां रावणः श्रुत्वा प्राप्तं रामं महाबलम् ।

जातोद्वेगोऽभवत्किंचित्सचिवांश्चेदमब्रवीत् ॥ २ ॥

Segmented

चाराणाम् रावणः श्रुत्वा प्राप्तम् रामम् महा-बलम् जात-उद्वेगः ऽभवत् किंचित् सचिवान् च इदम् अब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
चाराणाम्	चार	pos=n,g=m,c=6,n=p
रावणः	रावण	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
प्राप्तम्	प्राप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
रामम्	राम	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=m,c=2,n=s
जात	जन्	pos=va,comp=y,f=part
उद्वेगः	उद्वेग	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
किंचित्	कश्चित्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सचिवान्	सचिव	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan