रामायणम् — 6.30.16
Original
Segmented
कुर्वाणाः ते महा-वेगासः महीम् चारण-पीडिताम् रजः च सहसा एव ऊर्ध्वम् जगाम चरण-उद्धतम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| कुर्वाणाः | कृ | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| वेगासः | वेग | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| महीम् | मही | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| चारण | चारण | pos=n,comp=y |
| पीडिताम् | पीडय् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| रजः | रजस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| सहसा | सहसा | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| ऊर्ध्वम् | ऊर्ध्वम् | pos=i |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| चरण | चरण | pos=n,comp=y |
| उद्धतम् | उद्धन् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |