रामायणम् — 6.34.17

Original

तेषामापततां शब्दः क्रुद्धानामभिगर्जताम् ।

उद्वर्त इव सप्तानां समुद्राणामभूत्स्वनः ॥ १७ ॥

Segmented

तेषाम् आपतताम् शब्दः क्रुद्धानाम् अभिगर्जताम् उद्वर्त इव सप्तानाम् समुद्राणाम् अभूत् स्वनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
आपतताम्	आपत्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्रुद्धानाम्	क्रुध्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
अभिगर्जताम्	अभिगर्ज्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
उद्वर्त	उद्वर्त	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
सप्तानाम्	सप्तन्	pos=n,g=m,c=6,n=p
समुद्राणाम्	समुद्र	pos=n,g=m,c=6,n=p
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
स्वनः	स्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s