रामायणम् — 6.37.21

Original

सा बाष्पशोकाभिहता समीक्ष्य तौ भ्रातरौ देवसमप्रभावौ ।

वितर्कयन्ती निधनं तयोः सा दुःखान्विता वाक्यमिदं जगाद ॥ २१ ॥

Segmented

सा बाष्प-शोक-अभिहता समीक्ष्य तौ भ्रातरौ देव-सम-प्रभावौ वितर्कयन्ती निधनम् तयोः सा दुःख-अन्विता वाक्यम् इदम् जगाद

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
बाष्प	बाष्प	pos=n,comp=y
शोक	शोक	pos=n,comp=y
अभिहता	अभिहन्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
समीक्ष्य	समीक्ष्	pos=vi
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
भ्रातरौ	भ्रातृ	pos=n,g=m,c=2,n=d
देव	देव	pos=n,comp=y
सम	सम	pos=n,comp=y
प्रभावौ	प्रभाव	pos=n,g=m,c=2,n=d
वितर्कयन्ती	वितर्कय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
निधनम्	निधन	pos=n,g=n,c=2,n=s
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
अन्विता	अन्वित	pos=a,g=f,c=1,n=s
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
जगाद	गद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit