रामायणम् — 6.39.30

Original

शुश्रुवुस्तस्य ते सर्वे वानराः परिदेवितम् ।

वर्तयां चक्रुरश्रूणि नेत्रैः कृष्णेतरेक्षणाः ॥ ३० ॥

Segmented

शुश्रुवुः तस्य ते सर्वे वानराः परिदेवितम् वर्तयांचक्रुः अश्रूणि नेत्रैः कृष्ण-इतर-ईक्षणाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शुश्रुवुः	श्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
वानराः	वानर	pos=n,g=m,c=1,n=p
परिदेवितम्	परिदेवित	pos=n,g=n,c=2,n=s
वर्तयांचक्रुः	वर्तय्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अश्रूणि	अश्रु	pos=n,g=n,c=2,n=p
नेत्रैः	नेत्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
कृष्ण	कृष्ण	pos=a,comp=y
इतर	इतर	pos=n,comp=y
ईक्षणाः	ईक्षण	pos=n,g=m,c=1,n=p