रामायणम् — 6.40.4

Original

अथाब्रवीद्वानरेन्द्रः सुग्रीवः पुत्रमङ्गदम् ।

नानिमित्तमिदं मन्ये भवितव्यं भयेन तु ॥ ४ ॥

Segmented

अथ अब्रवीत् वानर-इन्द्रः सुग्रीवः पुत्रम् अङ्गदम् न अनिमित्तम् इदम् मन्ये भवितव्यम् भयेन तु

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
वानर	वानर	pos=n,comp=y
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुग्रीवः	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुत्रम्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
अङ्गदम्	अङ्गद	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
अनिमित्तम्	अनिमित्त	pos=a,g=n,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
मन्ये	मन्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
भवितव्यम्	भू	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=krtya
भयेन	भय	pos=n,g=n,c=3,n=s
तु	तु	pos=i