रामायणम् — 6.41.3

Original

यथासौ संप्रहृष्टानां वानराणां समुत्थितः ।

बहूनां सुमहान्नादो मेघानामिव गर्जताम् ॥ ३ ॥

Segmented

यथा असौ सम्प्रहृष्टानाम् वानराणाम् समुत्थितः बहूनाम् सु महान् नादः मेघानाम् इव गर्जताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यथा	यथा	pos=i
असौ	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सम्प्रहृष्टानाम्	सम्प्रहृष्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
वानराणाम्	वानर	pos=n,g=m,c=6,n=p
समुत्थितः	समुत्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
बहूनाम्	बहु	pos=a,g=m,c=6,n=p
सु	सु	pos=i
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
नादः	नाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
मेघानाम्	मेघ	pos=n,g=m,c=6,n=p
इव	इव	pos=i
गर्जताम्	गर्ज्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part