रामायणम् — 6.41.34

Original

स तूत्पातांस्ततो दृष्ट्वा राक्षसानां भयावहान् ।

प्रादुर्भूतान्सुघोरांश्च धूम्राक्षो व्यथितोऽभवत् ॥ ३४ ॥

Segmented

स तु उत्पातान् ततस् दृष्ट्वा राक्षसानाम् भय-आवहान् प्रादुर्भूतान् सु घोरान् च धूम्राक्षो व्यथितो ऽभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
उत्पातान्	उत्पात	pos=n,g=m,c=2,n=p
ततस्	ततस्	pos=i
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
राक्षसानाम्	राक्षस	pos=n,g=m,c=6,n=p
भय	भय	pos=n,comp=y
आवहान्	आवह	pos=a,g=m,c=2,n=p
प्रादुर्भूतान्	प्रादुर्भू	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
सु	सु	pos=i
घोरान्	घोर	pos=a,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
धूम्राक्षो	धूम्राक्ष	pos=n,g=m,c=1,n=s
व्यथितो	व्यथ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan