रामायणम् — 6.43.9

Original

स सिंहोपचितस्कन्धः शार्दूलसमविक्रमः ।

तानुत्पातानचिन्त्यैव निर्जगाम रणाजिरम् ॥ ९ ॥

Segmented

स सिंह-उपचित-स्कन्धः शार्दूल-सम-विक्रमः तान् उत्पातान् अचिन्त्य एव निर्जगाम रण-अजिरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सिंह	सिंह	pos=n,comp=y
उपचित	उपचि	pos=va,comp=y,f=part
स्कन्धः	स्कन्ध	pos=n,g=m,c=1,n=s
शार्दूल	शार्दूल	pos=n,comp=y
सम	सम	pos=n,comp=y
विक्रमः	विक्रम	pos=n,g=m,c=1,n=s
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
उत्पातान्	उत्पात	pos=n,g=m,c=2,n=p
अचिन्त्य	अचिन्त्य	pos=i
एव	एव	pos=i
निर्जगाम	निर्गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रण	रण	pos=n,comp=y
अजिरम्	अजिर	pos=n,g=n,c=2,n=s