रामायणम् — 6.44.17

Original

ततस्तमभिदुद्राव राक्षसेन्द्रमकम्पनम् ।

यथा हि नमुचिं संख्ये वज्रेणेव पुरंदरः ॥ १७ ॥

Segmented

ततस् तम् अभिदुद्राव राक्षस-इन्द्रम् अकम्पनम् यथा हि नमुचिम् संख्ये वज्रेण इव पुरंदरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभिदुद्राव	अभिद्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lit
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
अकम्पनम्	अकम्पन	pos=n,g=m,c=2,n=s
यथा	यथा	pos=i
हि	हि	pos=i
नमुचिम्	नमुचि	pos=n,g=m,c=2,n=s
संख्ये	संख्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
वज्रेण	वज्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
इव	इव	pos=i
पुरंदरः	पुरंदर	pos=n,g=m,c=1,n=s