रामायणम् — 6.44.30

Original

तं दृष्ट्वा निहतं भूमौ राक्षसेन्द्रमकम्पनम् ।

व्यथिता राक्षसाः सर्वे क्षितिकम्प इव द्रुमाः ॥ ३० ॥

Segmented

तम् दृष्ट्वा निहतम् भूमौ राक्षस-इन्द्रम् अकम्पनम् व्यथिता राक्षसाः सर्वे क्षिति-कम्पे इव द्रुमाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
निहतम्	निहन्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
अकम्पनम्	अकम्पन	pos=n,g=m,c=2,n=s
व्यथिता	व्यथ्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
राक्षसाः	राक्षस	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
क्षिति	क्षिति	pos=n,comp=y
कम्पे	कम्प	pos=n,g=m,c=7,n=s
इव	इव	pos=i
द्रुमाः	द्रुम	pos=n,g=m,c=1,n=p