रामायणम् — 6.46.13

Original

आर्तस्वरं च स्वनतां सिंहनादं च नर्दताम् ।

बभूव तुमुलः शब्दो हरीणां रक्षसां युधि ॥ १३ ॥

Segmented

आर्त-स्वरम् च स्वनताम् सिंहनादम् च नर्दताम् बभूव तुमुलः शब्दो हरीणाम् रक्षसाम् युधि

Analysis

Word	Lemma	Parse
आर्त	आर्त	pos=a,comp=y
स्वरम्	स्वर	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
स्वनताम्	स्वन्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
सिंहनादम्	सिंहनाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
नर्दताम्	नर्द्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तुमुलः	तुमुल	pos=a,g=m,c=1,n=s
शब्दो	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
हरीणाम्	हरि	pos=n,g=m,c=6,n=p
रक्षसाम्	रक्षस्	pos=n,g=n,c=6,n=p
युधि	युध्	pos=n,g=f,c=7,n=s