रामायणम् — 6.47.3

Original

संख्ये प्रहस्तं निहतं निशम्य शोकार्दितः क्रोधपरीतचेताः ।

उवाच तान्नैरृतयोधमुख्यानिन्द्रो यथा चामरयोधमुख्यान् ॥ ३ ॥

Segmented

संख्ये प्रहस्तम् निहतम् निशम्य शोक-अर्दितः क्रोध-परीत-चेताः उवाच तान् नैरृत-योध-मुख्यान् इन्द्रो यथा च अमर-योध-मुख्यान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
संख्ये	संख्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
प्रहस्तम्	प्रहस्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
निहतम्	निहन्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
निशम्य	निशामय्	pos=vi
शोक	शोक	pos=n,comp=y
अर्दितः	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
क्रोध	क्रोध	pos=n,comp=y
परीत	परी	pos=va,comp=y,f=part
चेताः	चेतस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
नैरृत	नैरृत	pos=n,comp=y
योध	योध	pos=n,comp=y
मुख्यान्	मुख्य	pos=a,g=m,c=2,n=p
इन्द्रो	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
यथा	यथा	pos=i
च	च	pos=i
अमर	अमर	pos=n,comp=y
योध	योध	pos=n,comp=y
मुख्यान्	मुख्य	pos=a,g=m,c=2,n=p