रामायणम् — 6.47.90
Original
Segmented
स तस्य वाक्यम् परिपूर्ण-घोषम् ज्या-शब्दम् उग्रम् च निशम्य राजा आसाद्य सौमित्रिम् अवस्थितम् तम् कोप-अन्वितम् वाक्यम् उवाच रक्षः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| परिपूर्ण | परिपृ | pos=va,comp=y,f=part |
| घोषम् | घोष | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| ज्या | ज्या | pos=n,comp=y |
| शब्दम् | शब्द | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उग्रम् | उग्र | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| निशम्य | निशामय् | pos=vi |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| आसाद्य | आसादय् | pos=vi |
| सौमित्रिम् | सौमित्रि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अवस्थितम् | अवस्था | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कोप | कोप | pos=n,comp=y |
| अन्वितम् | अन्वित | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| रक्षः | रक्षस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |