रामायणम् — 6.47.92

Original

तमाह सौमित्रिरविस्मयानो गर्जन्तमुद्वृत्तसिताग्रदंष्ट्रम् ।

राजन्न गर्जन्ति महाप्रभावा विकत्थसे पापकृतां वरिष्ठ ॥ ९२ ॥

Segmented

तम् आह सौमित्रिः अविस्मयानो गर्जन्तम् उद्वृत्त-सित-अग्र-दंष्ट्रम् राजन् न गर्जन्ति महा-प्रभावाः विकत्थसे पाप-कृताम् वरिष्ठ

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आह	अह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सौमित्रिः	सौमित्रि	pos=n,g=m,c=1,n=s
अविस्मयानो	अविस्मयान	pos=a,g=m,c=1,n=s
गर्जन्तम्	गर्ज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
उद्वृत्त	उद्वृत्	pos=va,comp=y,f=part
सित	सित	pos=a,comp=y
अग्र	अग्र	pos=n,comp=y
दंष्ट्रम्	दंष्ट्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
गर्जन्ति	गर्ज्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
महा	महत्	pos=a,comp=y
प्रभावाः	प्रभाव	pos=n,g=m,c=1,n=p
विकत्थसे	विकत्थ्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
पाप	पाप	pos=n,comp=y
कृताम्	कृत्	pos=a,g=m,c=6,n=p
वरिष्ठ	वरिष्ठ	pos=a,g=m,c=8,n=s