रामायणम् — 6.48.87

Original

तमद्रिशृङ्गप्रतिमं किरीटिनं स्पृशन्तमादित्यमिवात्मतेजसा ।

वनौकसः प्रेक्ष्य विवृद्धमद्भुतं भयार्दिता दुद्रुविरे ततस्ततः ॥ ८७ ॥

Segmented

तम् अद्रि-शृङ्ग-प्रतिमम् किरीटिनम् स्पृशन्तम् आदित्यम् इव आत्म-तेजसा वनौकसः प्रेक्ष्य विवृद्धम् अद्भुतम् भय-अर्दिताः दुद्रुविरे ततस् ततस्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अद्रि	अद्रि	pos=n,comp=y
शृङ्ग	शृङ्ग	pos=n,comp=y
प्रतिमम्	प्रतिमा	pos=n,g=m,c=2,n=s
किरीटिनम्	किरीटिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
स्पृशन्तम्	स्पृश्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आदित्यम्	आदित्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
तेजसा	तेजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
वनौकसः	वनौकस्	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्रेक्ष्य	प्रेक्ष्	pos=vi
विवृद्धम्	विवृध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अद्भुतम्	अद्भुत	pos=a,g=m,c=2,n=s
भय	भय	pos=n,comp=y
अर्दिताः	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
दुद्रुविरे	द्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ततस्	ततस्	pos=i
ततस्	ततस्	pos=i