रामायणम् — 6.53.39
Original
Segmented
एवम् तस्य ब्रुवाणस्य कुम्भकर्णस्य राक्षसाः नादम् चक्रुः महा-घोरम् कम्पयन्त इव अर्णवम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| ब्रुवाणस्य | ब्रू | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| कुम्भकर्णस्य | कुम्भकर्ण | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| राक्षसाः | राक्षस | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| नादम् | नाद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| चक्रुः | कृ | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| घोरम् | घोर | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| कम्पयन्त | कम्पय् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| अर्णवम् | अर्णव | pos=n,g=m,c=2,n=s |