रामायणम् — 6.53.47

Original

ते दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं वानराः पर्वतोपमम् ।

वायुनुन्ना इव घना ययुः सर्वा दिशस्तदा ॥ ४७ ॥

Segmented

ते दृष्ट्वा राक्षस-श्रेष्ठम् वानराः पर्वत-उपमम् वायु-नुत्ताः इव घना ययुः सर्वा दिशः तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
श्रेष्ठम्	श्रेष्ठ	pos=a,g=m,c=2,n=s
वानराः	वानर	pos=n,g=m,c=1,n=p
पर्वत	पर्वत	pos=n,comp=y
उपमम्	उपम	pos=a,g=m,c=2,n=s
वायु	वायु	pos=n,comp=y
नुत्ताः	नुद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
इव	इव	pos=i
घना	घन	pos=n,g=m,c=1,n=p
ययुः	या	pos=v,p=3,n=p,l=lit
सर्वा	सर्व	pos=n,g=f,c=2,n=p
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=p
तदा	तदा	pos=i