रामायणम् — 6.53.49

Original

ते तस्य घोरं निनदं निशम्य यथा निनादं दिवि वारिदस्य ।

पेतुर्धरण्यां बहवः प्लवंगा निकृत्तमूला इव सालवृक्षाः ॥ ४९ ॥

Segmented

ते तस्य घोरम् निनदम् निशम्य यथा निनादम् दिवि वारिदस्य पेतुः धरण्याम् बहवः प्लवंगा निकृत्त-मूलाः इव साल-वृक्षाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
घोरम्	घोर	pos=a,g=m,c=2,n=s
निनदम्	निनद	pos=n,g=m,c=2,n=s
निशम्य	निशामय्	pos=vi
यथा	यथा	pos=i
निनादम्	निनाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
दिवि	दिव्	pos=n,g=m,c=7,n=s
वारिदस्य	वारिद	pos=n,g=m,c=6,n=s
पेतुः	पत्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
धरण्याम्	धरणी	pos=n,g=f,c=7,n=s
बहवः	बहु	pos=a,g=m,c=1,n=p
प्लवंगा	प्लवंग	pos=n,g=m,c=1,n=p
निकृत्त	निकृत्	pos=va,comp=y,f=part
मूलाः	मूल	pos=n,g=m,c=1,n=p
इव	इव	pos=i
साल	साल	pos=n,comp=y
वृक्षाः	वृक्ष	pos=n,g=m,c=1,n=p